In the mood for love

Deseando amar (2000), Wong Kar-wai; el título original, Fa yeung nin wa, sin embargo, se podría traducir como La magnificencia de los años pasa como las flores; es curioso y fascinante la elegancia y sutileza de los orientales a la hora de expresarse...parece que en nuestra cultura, en cambio, se  valora más  el impacto facil y rápido del mensaje...

In the mood for love (2000), Wong Kar-wai, the original title Fa yeung nin wa, could be translated as The magnificence of the years passed as the flowers; it is curious and fascinating the elegance and subtlety of Oriental  people which they express ... it seems that in our culture, however, the easy and fast impact of the message is more valued...

...Una historia sencilla, envuelta en el perfume de lo cotidiano, pero maravillosa a la vez, como en la vida real; un idilio prohibido entre vecinos que buscan teñir de rojo el azul de sus vidas...

...A simple story, wrapped in the scent of the quotidian, but beautiful at the same time, as in the real life; a forbidden love affair between neighbors who are looking to dye in red the blue of their lives ...

...Un bello vals de sentimientos y colores donde la historia se diluye para dar paso a las emociones...

... A beautiful waltz of feelings and colors where the story is diluted to give way to emotions ...

La íntima atmósfera, los detalles llenos de sutileza y dejar ciertas escenas fuera del alcance de los ojos del espectador crean una preciosa  sinfonía delicada y enigmática

 The intimate atmosphere, subtle details and not showing everything create a delicate, beautiful and enigmatic symphony

...A veces el amor no llega en el momento correcto...

...Sometimes love doesn't come at the right time...

Yumeji's theme creado por Shigeru Umebayashi, parte de la banda sonora de la película

Yumeji's theme by Shigeru Umebayashi from the film soundtrack