L’apollonide (Souvenirs de la maison close)

L’apollonide (Souvenirs de la maison close) (2011) es un film del cineasta francés Bertrand Bonello que ofrece una visión intimista de un prestigioso burdel parisino de finales del siglo XIX. Con una sensibilidad exquisita, la trama nos sumerge en el día día de las  "señoritas" de Madame Marie-France y en la profunda melancolía y decadencia en la que se ven envueltas; sensuales  aves de brillantes colores atrapadas en una jaula de oro que se derrumba lentamente.

L'apollonide (Souvenirs de la maison close), House of Tolerance, (2011) is a film by French filmmaker Bertrand Bonello which offered an intimate view of a prestigious Parisian brothel in late nineteenth century. With an exquisite sensitivity, the plot takes us into the day-to-day of  Madame Marie-France's "ladies", and the profound melancholy and decadence in which they're shrouded in, brightly colored sensual  birds trapped in a  gold cage which slowly collapses.

La estética y ambientación de la película son extraordinarias; muchas escenas parecen propias de un cuadro de Toulouse-Lautrec o Manet , pero con un toque más oscuro y decadente.

The aesthetic and atmosphere of the film are extraordinary; many scenes seem to be taken off from a painting by Toulouse-Lautrec or  Manet, but with a more dark and decadent touch.

El único momento cuando las protagonistas son realmente libres y felices; cuando organizan una  excursión campestre a las afueras de París./ The only moment when the protagonists are really free; when they organize an excursion to the countryside.

Las selección de canciones que acompaña a la narración es perfecta . 

Songs chosen really suit the film.

Gif de la película realizado por/ Gif from the film made by http://daiseas.tumblr.com

Happy New Year!

 

¡FELIZ AÑO NUEVO!

HAPPY NEW YEAR!

2046

2046 es la última película de la triología del director Wong Kar-Wai compuesta por: Días Salvajes (1991), Deseando Amar (2000) y 2046 (2004). La soledad, el deseo, la melancolía y la perdida del amor vuelven a recorrer de nuevo los fotogramas de una película que hipnotiza al espectador.

2046 is the latst film in Wong Kar-Wai's trilogy composed by: Days of Being Wild (1991),In the Mood for Love (2000) and 2046 (2004). Loneliness, desire, melancholy and the lost of  love go around again through the frames of a film that mesmerizes the viewer.

La estética y la fotografía ( de nuevo a cargo de Christopher Doyle) crean un entorno cautivante del que es difícil escapar.

The aesthetics and photography (again by Christopher Doyle) create a captivating environment that is difficult to escape from.

Bai Ling: No lo entiendo ¿Qué obtienes de toda esa diversión? ¿Si encuentras a la persona adecuada, por que perder el tiempo con otras? 

Chow Mo Wan: ¿Si encuentro a la persona adecuada? Un hombre como yo, no tiene mucho más que tiempo libre. Por eso necesito compañía. 

Bai Ling: ¿Entonces, para ti, las personas son simples objetos con los que rellenar el tiempo?
 
Chow Mo Wan: Yo no diría eso. Otras personas también pueden pedir prestado mi tiempo. 

Bai Ling: ¿Y esta noche? ¿Me lo estas prestando tu a mi, o yo a ti? 

Chow Mo Wan: No hay diferencia. Quizás te lo presté antes, y ahora, me lo estas prestando tu. 

Bai Ling: Ridículo.


 

Bai Ling: I don't get it. Where does all that fun get you? If you find the right person, why waste time on the others?

Chow Mo Wan: If I find the right person? A man like me has nothing much except free time. Thats why I need company.

Bai Ling: So people are just time fillers to you?

Chow Mo Wan: I wouldn't say that. Other people can borow my time to.

Bai Ling: And tonight? Are you borrowing me, or am I borrowing you?

Chow Mo Wan: No difference. Maybe I borrowed you earlier,now your borrowing me.

Bai Ling: Ridicoulous. 

Tak:¿Sabes lo que hacían, antiguamente, cuando tenían secretos que no querían compartir? Iban a una montaña, buscaban un árbol, realizaban un agujero en el tronco, susurraban el secreto al agujero y lo cubrían con lodo.De este modo, nadie más sabría nunca sobre el secreto... 

Tak: Do you know what people did in the old days when they had secrets they didn't want to share? They'd climb a moutain, find a tree, carve a hole in it, whisper the secret into the hole and cover it up with mud. That way, nobody else would ever learn the secret... 

Chow Mo Wan: El amor es, puramente, una cuestión de tiempo.

Chow Mo Wan: No es bueno encontrar a la persona adecuada demasiado pronto o demasiado tarde.

Chow Mo Wan: Si viviera en otro tiempo o lugar...

Chow Mo Wan: ...mi historia quizás hubiera tenido un final muy diferente.



Chow Mo Wan: Love is all a matter of timing. 

Chow Mo Wan: It's no good meeting the right person too soon or too late. 

Chow Mo Wan: If I'd live in another time or place... 

Chow Mo Wan: ...my story might have had a very different ending. 

In the mood for love

Deseando amar (2000), Wong Kar-wai; el título original, Fa yeung nin wa, sin embargo, se podría traducir como La magnificencia de los años pasa como las flores; es curioso y fascinante la elegancia y sutileza de los orientales a la hora de expresarse...parece que en nuestra cultura, en cambio, se  valora más  el impacto facil y rápido del mensaje...

In the mood for love (2000), Wong Kar-wai, the original title Fa yeung nin wa, could be translated as The magnificence of the years passed as the flowers; it is curious and fascinating the elegance and subtlety of Oriental  people which they express ... it seems that in our culture, however, the easy and fast impact of the message is more valued...

...Una historia sencilla, envuelta en el perfume de lo cotidiano, pero maravillosa a la vez, como en la vida real; un idilio prohibido entre vecinos que buscan teñir de rojo el azul de sus vidas...

...A simple story, wrapped in the scent of the quotidian, but beautiful at the same time, as in the real life; a forbidden love affair between neighbors who are looking to dye in red the blue of their lives ...

...Un bello vals de sentimientos y colores donde la historia se diluye para dar paso a las emociones...

... A beautiful waltz of feelings and colors where the story is diluted to give way to emotions ...

La íntima atmósfera, los detalles llenos de sutileza y dejar ciertas escenas fuera del alcance de los ojos del espectador crean una preciosa  sinfonía delicada y enigmática

 The intimate atmosphere, subtle details and not showing everything create a delicate, beautiful and enigmatic symphony

...A veces el amor no llega en el momento correcto...

...Sometimes love doesn't come at the right time...

Yumeji's theme creado por Shigeru Umebayashi, parte de la banda sonora de la película

Yumeji's theme by Shigeru Umebayashi from the film soundtrack

Marilyn Monroe

by Cecil Beaton

...Era conocida como la ambición rubia, pero ella siempre deseo pasear desapercibida por las calles que la ciudad escondía...

...She was known as the blond ambition, but she always wanted to walk unnoticed through the streets that the city hid ...

...La fama se introdujo en su vida sin invitación y no le dio opción cuando la convirtió en icono...

... The fame got into her life without invitation and it didn't give to her any option when it turned her into an icon...

...Entre curvas y sonrisas, unos ojos llenos de melancolía buscaban una caricia sincera...

... Between curves and smiles, one eyes full of melancholy were looking for a sincere caress ...

…Más inteligente de lo que muchos creían y menos feliz de lo que decían...

... More intelligent than many believed and less happy than they said ...

Siempre me ha fascinado Marilyn Monroe, quizás no era la más delicada y algunos la acusaban de descocada, pero su vitalidad delante de la cámara, su fuerza, esa deslumbrante sonrisa acompañada de su cabello y sus vivos ojos hechizaban. Todavía recuerdo el retrato que había en la sala de teatro de mi escuela: ella con su enigmática mirada, entre la dulzura y la melancolía, sus sensuales labios rojos y una capa de piel blanca que le confería a la composición un toque de hipnótico glamour; desde que nos llevaron por primera vez a aquella sala con escasos 6 años, cada vez que íbamos a ver alguna actuación, no podía dejar de mirarlo; poco a poco, me fui interesando más y más por aquella chica que parecía sumergida en una tristeza contenida mientras todo brillaba a su alrededor.

Pronto supe que la chica en cuestión era Marilyn, Marilyn Monroe: una diva, un mito, una estrella. Con el tiempo comencé a ver sus películas, a leer sobre ella y cómo no, seguía admirando sus imágenes... Se ganó un huequecito especial en mi corazón, tan dorada y azul a la vez; dorada por sus sonrisas, por sus curvas, por su forma de crear luz allí por donde pasaba, por su aparente felicidad; azul por lo que sus ojos contaban a escondidas, por esa inocencia de niña en un mundo lleno de sombras, por esa fragilidad maquillada en vanidad.

Ella que se mostraba en la pantalla sin reparos, pero no fue capaz de desnudar su corazón, no consiguió esa caricia auténtica que desarma el alma; aún así, siempre hubo un pequeño brillo en sus ojos para crear luz en las sombras.

Ayer, la volví a recordar cuando, en la estantería de una librería, una  portada  llamo mi atención; ahí estaba ella, observándolo todo, en silencio, custodiando los escritos personales e inéditos que se  amontonaban tras el título de Fragmentos; pedacitos  de una mujer cuyo sueño era ser amada. De nuevo consiguió cautivarme con una imagen que, esta vez, me invadió de nostalgia; por lo que ya estoy buscando el momento adecuado para perderme entre esas páginas llenas de sentimientos.

I love this photo because it shows  that the beauty  hasn't to be a canonic perfection; I  really love the scar , natural and real, it makes more attractive the photo.

Este post, se lo dedico especialmente a Le Rouge À Lèvres que esta semana me ha entrevistado en su blog  (http://lerougealevres.wordpress.com/2010/11/02/10-preguntas-a-alice-blogger-de-alices-little-box/) y sé que también tiene un cariño especial a Marilyn Monroe. 

This post is dedicated especially to Le Rouge À Lèvres who  interviewed me in her blog (http://lerougealevres.wordpress.com/2010/11/02/10-preguntas-a-alice-blogger-de-alices-little-box/) and I know she has a special affection for Marilyn Monroe.

Escuchar

Leer fonéticamente

L'eclisse

Poster of the film

L'eclisse (1962, Michelangelo Antonioni)

Capture of the film

...Y a veces, los sentimientos, la vida, vienen y van sin ninguna razón aparente, como un eclipse...

... Los sentimientos cambian y desaparecen, pero lo material permanece...

...And sometimes the feelings, the life, come and go without an apparently reasons, like an eclipse...

... Feelings changes and disappear but material things stay...

Capture of the film

L'eclisse es una de mis películas favoritas...realmente no sé muy bien por qué, pero me atrapa y me encantaría perderme entre sus escenas...aunque parece que no sucede nada relevante en el film, L'eclisse llega a lo más profundo del espectador...

L'eclisse is one of my favourites films...I don't really why, but it catches me and I would like to get lost in its scenes...even it looks like that nothing really relevant happens in the film, L'eclisse touches deeply the viewer... 

Capture of the film

 ...La volatilidad, la irracionalidad y el misterio de los sentimientos están perfectamente representados...La sensación de soledad y de vacío que transmite son hechizantes...

... The volubility, the mystery and the irrationality of the feelings are perfectly portrayed ...I love the loneliness and emptiness the film transmits...

Capture of the film

...La estética, los espacios, el contraste del blanco y negro son muy cautivantes...

...The aesthetic, the spaces, the black and white contrast are so captivating...

Capture of the film

Monica Vitti, en el papel de Victoria, muestra en el largometraje la genial actriz que es...con su elegancia y enigmático carácter seduce desde la primera escena...

Monica Vitti, as Victoria, shows in the film what a wonderful actress is... with her elegant and enigmatic character seduces since the first scene...

Capture of the film

...Turn off the phone and watch it alone in a rainny day...

 ...Apaga el teléfono y descúbrela a solas en un día lluvioso...

Alma by Rodrigo Blaas

 El galardonado corto de animación Alma del granadino Rodrigo Blaas, bello y emotivo, un pequeño caramelo para hacer soñar. Cabe mencionar que su creador trabaja para Pixar desde el 2002 y ha colaborado en películas como:Buscando a Nemo, Cars, Los Increíbles, Wall-e o UP.

Award winning Alma animation short film by Rodrigo Blaas an animation film-marker from Granada (Spain) , so beautiful and touching, a little candy that will makes you dream. Rodrigo Blaas works for Pixar since 2002, and has participated in films like: Finding Nemo, Cars, The incredibles, Wall-e or UP.

Para aquellos que vivís en España, aquí os dejo las fechas y lugares en las que podéis ver Alma (2009)  junto con otros cinco cortos:

For those that lives in Spain, you can watch the Alma(2009) and other 5 short films in the next dates and places:

7 de Octubre October Multicines Centro, Granada
15 de Octubre October Multicines 7,  Bilbao
19 de Octubre October Cines La Dehesa,  Ponferrada (León)
21 de Octubre October Cines La Dehesa,  Alcalá de Henares (Madrid)
28 de Octubre October Cines Saide Carlos III,  Pamplona
4 de Noviembre November Multicines Porto Pi,  Palma de mayorca
11 de Noviembre November Cines Arte 7, Segovia
18 de Noviembre November Cinesur El Tablero, Córdoba
 28 de Noviembre November Cine Albéniz, Málaga

http://almashortfilm.com/