 |
| Backstage Armani Privé, Fall 2011 |
 |
| Backstage Armani Privé, Fall 2011 |
 |
| Model: Sigrid Agren, Backstage Valentino Haute Couture Fall 2011 |
 |
| Model: Tao Okamoto, Backstage Chanel Haute Couture, Fall 2011 |
 |
| Model: Liu Wen, Backstage Chanel Haute Couture, Fall 2011 |
 |
| Model: Ginta Lapina, Backstage Chanel FW 11-12 |
 |
| Model: Kori Richardson, Backstage Chanel FW 11-12 |
 |
| Model: Jourdan Dunn, Backstage Dior Haute Couture, Fall 2011 |
 |
| Model: Frida Gustavsson, Backstage Dior Haute Couture, Fall 2011 |
Intenta que tu piel luzca impecable, no olvides hidratarla antes de maquillarte; una pre-base es perfecta para ocultar pequeñas imperfecciones; si quieres un efecto de piel de porcelana , tras aplicar la base usa polvos translucidos, algunos tienen partículas brillantes que crean un efecto nacar muy apropiado para estas fiestas.
Try to keep your skin looking flawless, don't forget moisturising it before putting on the make-up; a pre-base is perfect for hiding imperfections; if you want a porcelain skin effect, after applying the base, use translucent loose powders, some of them have shimmering particles that create a pearly effect very appropriate for the this season.
Las sombras doradas y plateadas y el efecto smoky eyes son una buena opción; sí quieres crear una mirada impactante usa tonos intensos, llenos de fuerza, o atrévete con un negro perla y no dudes en usar una máscara de pestañas de alta definición o efecto pestañas postizas.
Gold and silver eye-shadows and smoky eyes are a good choice; if you want to create a stunning look use intense rich tones or try a black pearl one and a high definition or faux eyelashes effect mascara.
Si acentúas la mirada, mantén los labios en un segundo plano; los tonos nude tirando a melocotón o gloss rosados son perfectos, estos últimos además aportan un toque de brillo sin ser demasiado llamativos.
If you accentuate eyes, keep lips in the background; peachy nude tones or pink glosses are perfect , the latter ones also add a touch of sparkle without being too flashy.
Si te decides por dar protagonismo a tus labios, los rojos son tus aliados; tanto en sus tonalidades más neutras como en granates. La clave está en que sean muy cubrientes, sin resecar, en acabado mate o satén; aunque la gama Rouge Allure Laque de Chanel confiere un brillo precioso, sin resultar pegajos y su color se mantiene inalterable durante horas, el tono Dragon es uno de mis favoritos.
If you want to make your lips the protagonists of the night, sultry reds are your allies; both in neutral shades and in deep-red ones. Better if they are highly pigmented, without drying, with matte or satin finish; although Chanel's Rouge Allure Laque range gives a wonderful shine, without being sticky and they are long-lasting, Dragon shade is one of my favourites.
Por último, si quereis iluminar la mirada, pintar la zona del lagrimal con un lapiz de ojos nude, dorado clarito, plata o blanco. También puedes aplicarte purpurina o pequeñas estrellitas cerca de los ojos para añadir un toque de fantasía al look.
Finally, if you want to brighten the eyes, paint the area of the tear with a nude, light- gold , silver or white eye pencil. You can also put glitter or little stars near the eyes to give a fairy-tale touch to the look.
Para ver la primer parte/ To go to the first part:
Fotógrafo/ Photographer: Luca Cannonieri
