Alice's little box: Ion Fiz O/I 2012-2013

Ion Fiz F/W 2012-2013 Photo: Tomy Pelluz

El diseñador bilbaino Ion Fiz acaba de presentar su colección para el próximo otoño-invierno en la semana de la moda Mercedes-Benz Fashion Week Madrid; una colección magnífica, muy personal y llena de detalles que ensalzan la exquisitez de las prendas, con la que Ion Fiz celebra el décimo aniversario de su firma.

The Spanish designer Ion Fiz Bilbao has presented his collection for the next autumn-winter in Mercedes-Benz Fashion Week Madrid; a superb collection, very personal and full of details that enhance the exquisiteness of the garments, with which Ion Fiz celebrates the 10th anniversary of his signature.

Ion Fiz F/W 2012-2013 Photo: Tomy Pelluz

La propuesta del diseñador se compone de 30 looks que van desde la ligereza diurna, donde la elegancia de los años 40 y los guiños a la aviación son los protagonistas, hasta la opulencia nocturna, pasando por la frivolidad vespertina. Son las creaciones consagradas a la tarde y la noche las que muestran con claridad el gusto de Ion Fiz por la distinción y sensibilidad características de la Alta Costura; el diseñador se inspira en ella para crear vestidos en los que el volumen, el propio movimiento de los tejidos y el corte se convierten en elementos indispensables, que combinados con materiales como el tul, la gasa o la seda, convierten a las modelos en seres delicados y etéreos llenos de una fuerza hipnótica .

The designer's proposal consists on 30 looks ranging from daytime lightness, where the elegance of the 40's and references to aviation are the protagonists, to night's opulence, through afternoon's frivolity. The creations for afternoon and evening are the ones which clearly show Ion Fiz's taste for the distinction and sensitivity that characterize Haute Couture; this has been the main inspiration to create dresses in which the volume, the movement of the fabrics and the cutting are the key; these elements combined with materials like tulle, chiffon or silk, turn the models into delicate and ethereal creatures filled with an hypnotic force.

Ion Fiz F/W 2012-2013 Photo: Tomy Pelluz

El amor que Ion Fiz siente por la Alta Costura también se ve reflejado en las técnicas utilizadas para la realización de cada prenda, como comentó a Vogue España: “La proporción y el volumen son lo más importante a la hora de crear un buen vestido. El proceso de cada una de mis piezas es puramente artesanal, realizado por un pequeño equipo de artesanas con mucha experiencia en Alta Costura”

The love Ion Fiz feels for the Couture is also reflected in the techniques he uses to make each garment, as he commented to Vogue España: "The proportion and volume are the most important concepts to create a good dress. The production process of each of my creations is purely handmade, they are made by a small team of craftswomen with extensive experience in Haute Couture "

Ion Fiz F/W 2012-2013 Photo: Tomy Pelluz

El diseñador ha colaborado con Swarovski Elements en la colección; los bellos cristales, dispuestos de forma estratégica en las prendas y complementos, aportan luz y elegancia a las creaciones.

The designer has collaborated with Swarovski Elements in the collection, the beautiful crystals, arranged strategically on garments and accessories, bring light and elegance to the creations.