Estamos a un paso de la navidades y las firmas de cosméticos ya han lanzado sus colecciones para esta época en la que los eventos sociales se multiplican. Este año, la mayoría de ellas, nos ofrecen tonos cálidos que evocan a la estética tradicional de estas fiestas; los dorados y rojos son protagonistas así como los acabados brillantes.
We are one step away from Christmas and cosmetics firms have already launched their collections for this time of the year in which social events are multiplied. This year, most of them, offer warm tones that evoke the traditional aesthetics of this holiday; golden and red tones as well as and shiny finishes are the protagonists.
 |
| Les Scintillances collection, Chanel (c) (Christmas, 2011) |
La colección de Chanel , Les Scintillances, es sin duda una de las más llamativas; de ella cabe destacar: sus gloss, Les Scintillantes en Sparkle D'Or y Rouge Allure Extrait de Gloss en el tono Triomphal, que ofrecen un bonito tono champagne y un cautivante rojo, los dos con acabado brillante; los polvos compactos Lumieré Sculptée, para acentuar los puntos de luz en nuestro rostro, con un acabado aterciopelado y luminoso; y por último, el eyeliner líquido Ligne Extreme en tono dorado.
The collection of Chanel, Les Scintillances, is without doubt one of the most attractive; from it worth highlighting: its gloss, Les Scintillantes in Sparkle D'Or and Rouge Allure Extrait de Gloss in Triomphal, they offer a charming champagne tone and a captivating red , both with glossy finish; the compact powder Lumiere Sculptée, to accentuate the light points in our face, with a velvety and luminous finish; and finally, Ligne Extreme liquid eyeliner in golden tone.
 |
| Les Rouge Or, Dior (c) |
Dior ofrece en su bella colección, Les Rouges Or, entre otros productos, cuatro magníficas lacas de uñas con las que no pasarás desapercibida; varios pintalabios que juegan con los reflejos dorados para dibujar unos labios sumamente apetecibles; así como una coqueta paleta, Dior Backstage expert, para realzar la mirada.
Dior offers in his beautiful collection, Les Rouges Or, among other products, four gorgeous nail polishes with which you are not going to go unnoticed; several lipstick which play with golden highlights to draw a very desirable lips, as well as a pretty palette, Dior Backstage expert, to enhance the eyes.
 |
| L’or Cèleste,Celestial Nights (c) Givenchy |
Bajo el título de Celestial Nights, Givenchy ofrece una colección mágica, llena de poesía, en la que predominan los plateados y dorados; su producto estrella es sin duda L'or Cèleste, un elegante bote de perfume relleno de polvos irisados, perfecto para embellecer cada centimetro de nuestra piel con un brillo enigmático y tentador. La laca de uñas,Vernis Please, Noir Céleste n°176, es una delicia, en ella la elegancia del negro es invadida por el hechizo de las estrellas.
Under the title of Celestial Nights, Givenchy offers a magical collection, full of poetry, which is dominated by silver and gold; the heart of the collection is undoubtedly L'or Celeste, an elegant perfume bottle filled with iridescent loose powders, perfect for embellishing every inch of our skin with a mysterious and alluring glow. The nail polish, Vernis Please, Céleste Noir No 176, is a delight, in it the elegance of the black is invaded by the spell of the stars.
 |
| Christmas collection,(c)Yves Sain Laurent |
La enigmática colección que Yves Saint Laurent ha presentado para estas fiestas rinde homenaje al icónico traje con chaqueta negro (tuxedo) de la casa. Predominan los tonos gélidos y oscuros, con algún toque de luz como punto de contraste. Entre las creaciones, con el dramático nombre de Noir Terriblement, la firma ha presentado una paleta de sombras de ojos que hará las delicias de las amantes del misterio; también ha capturado mi atención, el duo de lacas de uñas Duo Terriblement Noir, dos tonos negros (uno matte y el otro con acabado satinado) perfectos para crear una intensa y sofisticada versión de la popular manicura francesa; y para terminar, un sugerente tono rojo, Eros Nº40, que se ha incorporado a Rouge Pur Couture.
The enigmatic collection that Yves Saint Laurent has launched for this holiday pays homage to the iconic black suit (tuxedo) of the house. The collection is predominated by icy and dark tones, with a touch of brightness as a contrast. Among the creations, with the dramatic name of Noir Terriblement , the firm has introduced a palette of eye shadows that will delight the lovers of mystery; it has also captured my attention, the nail polish duo, Duo Terriblement Noir, two black tones (one matte and the other one with satin finish) perfect to make an intense and sophisticated version of the popular French manicure; and last but not least, a suggestive shade of red, Eros No. 40, which had been added to Rouge Pur Couture.
¿Con qué capricho te quedas?
Which caprice is your favourite one?
Guau! Qué maravilla de caprichos!! Si es que si por mí fuera, los tendría todos!
ResponderEliminarSaludos guapetona!
Catanya
¡¡Verdad!!! A ver si toman nota los Reyes Majos :p
ResponderEliminarBesos
Quien puediese tenerlos todos....Habrá que conformarse con algún caprichillo ^_^
ResponderEliminar